1 00:00:00,038 --> 00:00:02,038 Undertekster af Renatinha Tankinha 2 00:00:22,360 --> 00:00:31,141 To generaler hævder magten. Lang vinder krigen. Hatch gemmer sig i skyggerne. 3 00:00:32,111 --> 00:00:35,369 En gang om året på befrielsesdagen sejren fejres langsomt. 4 00:00:35,381 --> 00:00:38,229 Mange af Hatchs følgere forræderi udført offentligt. 5 00:00:38,254 --> 00:00:41,629 Rygter på vej, var Hatch angreb disse fængsler for at befri sine mænd. 6 00:00:41,650 --> 00:00:44,357 Hans bopæl er ukendt. 7 00:00:45,261 --> 00:00:50,502 Rygter på vej, var Hatch disse fængsler for at befri sine mænd. 8 00:00:50,531 --> 00:00:54,662 Hans opholdssted er ukendt. 9 00:01:37,875 --> 00:01:39,555 - Det er tid! Løs dette! 10 00:01:39,574 --> 00:01:42,789 - Den er død! -Kan du ordne det? 11 00:01:44,274 --> 00:01:45,276 - Vi har brug for ham! 12 00:02:10,293 --> 00:02:12,167 -Ved du, hvordan du løser dette? 13 00:02:14,759 --> 00:02:15,757 Så fiks det! 14 00:02:44,913 --> 00:02:45,913 Tilbage til krigen! 15 00:02:48,015 --> 00:02:49,015 Tilbage til krigen! 16 00:03:32,564 --> 00:03:33,564 - Kom ned! 17 00:03:44,442 --> 00:03:45,442 Kom ned! 18 00:04:32,656 --> 00:04:34,203 Gør nogen anden 19 00:04:34,602 --> 00:04:35,735 vil du prøve det? 20 00:07:30,391 --> 00:07:31,591 - Ved du hvem jeg er? 21 00:07:33,880 --> 00:07:35,928 -Du er Gray Cortlands barn. 22 00:07:37,179 --> 00:07:41,327 Din far og jeg tog ned tre af fængsler før ??? 23 00:07:42,243 --> 00:07:44,592 Dette var den første vi var ikke forberedt på. 24 00:07:47,554 --> 00:07:48,887 Den fejlsikre enhed? 25 00:07:49,515 --> 00:07:50,848 Det er kun begyndelsen. 26 00:07:57,976 --> 00:07:59,909 Dette kan gøre lidt ondt. 27 00:08:03,304 --> 00:08:04,504 Giv mig dit hoved. 28 00:08:20,900 --> 00:08:22,767 Hvis vi vinder denne krig, 29 00:08:22,790 --> 00:08:24,087 Jeg har brug for information. 30 00:08:24,829 --> 00:08:26,500 -Hvad har det at gøre med mig? 31 00:08:26,525 --> 00:08:28,080 - Det er på et skib. 32 00:08:28,104 --> 00:08:29,555 Vi tager afsted i morgen. 33 00:08:30,345 --> 00:08:31,947 Du ved det. 34 00:08:35,473 --> 00:08:36,473 - Gør jeg det? 35 00:08:37,699 --> 00:08:40,058 Det samme styrtskib dig fløj ind, da du sprang vagt. 36 00:08:43,660 --> 00:08:44,993 De fangede ham, Kye. 37 00:08:46,020 --> 00:08:47,020 Din far. 38 00:08:48,395 --> 00:08:50,324 Du laver en eksempel på ham. 39 00:08:52,384 --> 00:08:53,384 - Hvor er han? 40 00:08:54,314 --> 00:08:55,314 - New Holland. 41 00:08:56,189 --> 00:08:57,322 På befrielsesdagen 42 00:08:57,775 --> 00:08:58,775 øksen falder. 43 00:08:59,892 --> 00:09:01,425 Men jeg lover dig, Kye. 44 00:09:02,228 --> 00:09:04,428 Vi kan stoppe den økse i at falde. 45 00:09:13,407 --> 00:09:17,024 -Sidst jeg så min gamle mand han havde et 3 minutters vindue til at tale. 46 00:09:18,970 --> 00:09:20,037 Han var paranoid. 47 00:09:20,829 --> 00:09:23,391 Han blev ved med at kigge over sit skulder hvert 15. sekund. 48 00:09:24,064 --> 00:09:26,330 Bare hvis han blev overvåget. 49 00:09:28,361 --> 00:09:31,027 Er det den slags fyr du tror jeg er? 50 00:09:31,751 --> 00:09:34,618 En der nyder at kigge over skulderen? 51 00:09:35,705 --> 00:09:37,972 -Ved du, hvad jeg hader ved fængsel? 52 00:09:38,987 --> 00:09:41,392 Du smider en ulv ind i et bur 53 00:09:42,541 --> 00:09:45,220 og alt hvad du går til get er en vred ulv. 54 00:09:46,955 --> 00:09:49,289 smide en mand ind med hele flokken? 55 00:09:50,189 --> 00:09:52,322 De gør bare hinanden værre. 56 00:09:55,165 --> 00:09:56,165 Men 57 00:09:56,189 --> 00:09:58,189 hvis han kommer ud af der, rent, 58 00:09:59,782 --> 00:10:02,049 tror du det betyder at han var fikset? 59 00:10:02,673 --> 00:10:03,673 Nej. 60 00:10:04,439 --> 00:10:07,016 Det betyder, at han ikke hørte til der i første omgang. 61 00:10:07,845 --> 00:10:11,501 Ser du, de rigtige onde ulve, 62 00:10:13,798 --> 00:10:15,131 de kan ikke rettes. 63 00:10:18,048 --> 00:10:21,781 - Måske vil du fortælle det mig hvad det er du har gang i. 64 00:10:22,814 --> 00:10:23,814 - Du kommer ind, 65 00:10:24,157 --> 00:10:25,157 få varerne, 66 00:10:26,009 --> 00:10:27,009 og jeg henter dig. 67 00:10:28,595 --> 00:10:29,728 Ingen kommer til skade. 68 00:10:31,657 --> 00:10:33,324 Så tager vi til New Holland 69 00:10:33,808 --> 00:10:36,941 og vi suser derned som engle ind i helvede. 70 00:10:37,886 --> 00:10:39,752 Og vi får din gamle mand ud. 71 00:10:44,568 --> 00:10:46,083 Pilespids klasse. 72 00:10:47,435 --> 00:10:48,435 Model B. 73 00:10:49,349 --> 00:10:50,349 Jeg synes det passer dig. 74 00:12:15,315 --> 00:12:16,315 - Dræber os? 75 00:12:16,339 --> 00:12:17,986 -Jeg har et par tricks at skjule 76 00:12:19,456 --> 00:12:20,456 Er du klar? 77 00:12:22,448 --> 00:12:23,448 - Ja. 78 00:12:24,784 --> 00:12:25,784 Jeg har det godt. 79 00:12:49,959 --> 00:12:52,011 - Det er bagsiden af hele systemet. 80 00:12:52,449 --> 00:12:54,215 Alt du skal gøre er at tilslutte, 81 00:12:54,239 --> 00:12:55,949 og dit håndledsled vil gøre resten. 82 00:13:00,194 --> 00:13:01,998 - Det har meget af det blevet opdateret 83 00:13:02,670 --> 00:13:03,870 Men ikke det hele. 84 00:13:08,326 --> 00:13:09,326 Dette er nyt. 85 00:13:10,248 --> 00:13:13,181 - Vi skal ned på nogle systemer for at få adgang. 86 00:13:13,561 --> 00:13:14,561 Det er midlertidigt. 87 00:13:14,631 --> 00:13:15,631 Bare bekræft. 88 00:13:29,111 --> 00:13:30,778 - Det føles ikke rigtigt! 89 00:13:31,157 --> 00:13:32,485 - Slap af! 90 00:13:33,368 --> 00:13:35,001 Så snart det overførslen er udført, 91 00:13:35,025 --> 00:13:36,719 det hele vil begynde at sikkerhedskopiere. 92 00:13:37,157 --> 00:13:38,157 Er det tæt på? 93 00:13:38,650 --> 00:13:39,650 - Ja. 94 00:13:40,634 --> 00:13:41,634 Det bevæger sig. 95 00:13:42,329 --> 00:13:44,477 -Der er en slags storm herud! 96 00:13:44,501 --> 00:13:46,501 Vi tog lige afsted skibets regnfrakke. 97 00:13:46,525 --> 00:13:49,391 -Advarsel, ustabil elektromagnetisk aktivitet! 98 00:13:49,415 --> 00:13:51,594 Endelige systemer offline. 99 00:13:52,111 --> 00:13:53,400 - Overførsler udført. 100 00:13:54,376 --> 00:13:55,376 Hvad så? 101 00:13:55,962 --> 00:13:57,813 - Send de data til mig. 102 00:13:59,001 --> 00:14:01,173 -Hvad mener du, bare sende det til dig? 103 00:14:01,197 --> 00:14:03,423 - Det er ret ustabilt herude, knægt. 104 00:14:03,853 --> 00:14:04,986 Tro mig på dette. 105 00:14:11,470 --> 00:14:12,470 - Hvad nu? 106 00:14:15,267 --> 00:14:16,267 Luge! 107 00:14:56,546 --> 00:14:57,928 -Shuttle-implementering i... 108 00:14:58,202 --> 00:14:59,202 5... 109 00:14:59,226 --> 00:15:01,226 4...3... 110 00:15:01,937 --> 00:15:02,937 2... 111 00:15:03,155 --> 00:15:04,155 1. 112 00:16:05,061 --> 00:16:06,128 -Velkommen, gæst. 113 00:16:07,990 --> 00:16:09,457 -Lækker læser du mig? 114 00:16:09,699 --> 00:16:10,699 -Lad os logge ind. 115 00:16:38,754 --> 00:16:39,754 Advarsel! 116 00:16:39,778 --> 00:16:43,566 Foreløbige aflæsninger indikerer en indfødt giftig atmosfære. 117 00:16:43,949 --> 00:16:48,105 Langvarig eksponering kan forårsage lammelse eller død. 118 00:16:55,988 --> 00:16:56,988 - Hvordan har vi det? 119 00:16:57,832 --> 00:16:58,832 Har vi magt? 120 00:16:59,817 --> 00:17:01,613 -Det svarer jeg gerne. 121 00:17:01,637 --> 00:17:02,933 Lad os logge ind. 122 00:17:10,202 --> 00:17:11,402 Hvad er dit navn? 123 00:17:12,202 --> 00:17:13,202 Lad os logge ind. 124 00:17:14,374 --> 00:17:16,116 -Lad mig lige tænke et øjeblik. 125 00:17:16,515 --> 00:17:18,202 -Forstået, gæst. 126 00:17:20,616 --> 00:17:21,749 Jeg har viden. 127 00:17:22,874 --> 00:17:23,874 - Hvad? 128 00:17:24,679 --> 00:17:27,421 -Søg venligst en alternativ iltkilde. 129 00:17:31,147 --> 00:17:32,547 - Hvor lang tid har vi? 130 00:17:32,571 --> 00:17:34,571 -Det svarer jeg gerne. 131 00:17:34,595 --> 00:17:35,701 Lad os logge ind. 132 00:17:39,663 --> 00:17:41,170 -Opmærksomhed, overlevende. 133 00:17:41,194 --> 00:17:42,764 Dette er Oleander. 134 00:17:42,788 --> 00:17:44,037 Nedbrudswebstedet er synligt. 135 00:17:44,061 --> 00:17:45,678 Kom der så hurtigt som du kan. 136 00:17:45,702 --> 00:17:47,702 Jeg gentager: kom til vigtigste nedbrudssted. 137 00:17:48,444 --> 00:17:49,444 -Jeg går derud 138 00:17:49,468 --> 00:17:51,468 og trække nogen tilbage du vil tale med. 139 00:17:52,100 --> 00:17:53,951 - Held og lykke, gæst. 140 00:17:54,241 --> 00:17:56,241 -Ja, jeg vil ikke holde vejret. 141 00:18:15,852 --> 00:18:17,515 Jeg ser ikke fra jorden, Hatch. 142 00:18:18,180 --> 00:18:20,234 Lad mig vide hvordan du vil klare dette. 143 00:18:38,124 --> 00:18:39,366 Lad os logge ind. 144 00:20:08,054 --> 00:20:09,710 Det er okay, du har ikke brug for det. 145 00:20:09,921 --> 00:20:11,734 shuttle vejrtrækning ved 12 %. 146 00:20:15,140 --> 00:20:16,673 - 12 % holder ikke længe. 147 00:20:29,731 --> 00:20:30,798 Så hvad er du? 148 00:20:32,825 --> 00:20:33,825 -Træt. 149 00:20:34,692 --> 00:20:35,692 Sulten. 150 00:20:41,059 --> 00:20:42,512 -Du kender ikke rumfærgen, 151 00:20:43,083 --> 00:20:44,699 Din uniform er ikke inden for lovgivningen 152 00:20:44,723 --> 00:20:47,356 og det er jeg ret sikker på så dig ikke ved affyringsrampen. 153 00:20:48,106 --> 00:20:49,652 -Velkommen, gæst. 154 00:20:50,168 --> 00:20:51,168 Lad os logge ind. 155 00:20:52,465 --> 00:20:55,035 - Og jeg gætter på dig fik ikke log ind. 156 00:20:58,016 --> 00:21:00,758 -Velkommen, Tarren Hollis. Biolog. 157 00:21:00,992 --> 00:21:03,523 Find pilespidsens vrag. - Okay. 158 00:21:08,102 --> 00:21:11,117 - Pilespidsvrag er ikke inden for rækkevidde. 159 00:21:11,821 --> 00:21:13,094 - Det er en stor planet. 160 00:21:13,703 --> 00:21:15,015 Hvis du vil spotte dit skib, 161 00:21:15,250 --> 00:21:16,953 Nu kommer du til høj jord. 162 00:21:17,054 --> 00:21:19,312 -Nå, flugtkapslerne forsvinder 163 00:21:20,798 --> 00:21:22,516 og det vil jeg ikke være her, når de gør det. 164 00:21:28,218 --> 00:21:29,218 -Luge. 165 00:21:29,655 --> 00:21:31,592 Data er sikre, kammerat, jeg kan ikke sende det herfra. 166 00:21:32,273 --> 00:21:33,806 Hvor fanden er du? 167 00:21:38,741 --> 00:21:39,741 - Det er en måne. 168 00:21:40,648 --> 00:21:41,648 -Hvad? 169 00:21:42,452 --> 00:21:44,652 - Det er ikke en planet. Det er en måne. 170 00:21:45,905 --> 00:21:46,905 - Ja? 171 00:21:47,163 --> 00:21:48,230 Hvordan ved du det? 172 00:21:48,254 --> 00:21:50,254 -Fordi det er en planet. 173 00:21:50,702 --> 00:21:52,169 Og vi er på månen. 174 00:22:00,054 --> 00:22:01,819 -Du har virkelig tid til en naturfagstime? 175 00:22:02,750 --> 00:22:04,283 -Det er en forskningsundersøgelse. 176 00:22:04,788 --> 00:22:06,388 Vi satte ind på forhånd. 177 00:22:07,718 --> 00:22:10,288 Vi samler den. Men jeg mener... se på det. 178 00:22:12,257 --> 00:22:14,561 Vi sendte den lige ud fire timer før styrtet. 179 00:22:15,053 --> 00:22:16,663 - Denne ting ser ud til at være 50 år gammel. 180 00:22:18,413 --> 00:22:19,413 -Ingen. 181 00:22:20,171 --> 00:22:21,371 Præcis modelnummer, 182 00:22:22,976 --> 00:22:24,376 nøjagtig samme sonde. 183 00:22:25,540 --> 00:22:27,074 - Vi burde blive ved med at bevæge os. 184 00:22:27,384 --> 00:22:28,883 -Det er fuldstændig oxideret. 185 00:22:31,071 --> 00:22:33,165 Hvis dette er hvad atmosfære gjorde til metal, 186 00:22:34,087 --> 00:22:36,087 forestil dig, hvad det er gør på menneskeligt væv. 187 00:22:39,587 --> 00:22:40,587 Ja. 188 00:22:41,949 --> 00:22:43,149 Lad os blive ved med at bevæge os. 189 00:22:49,856 --> 00:22:50,856 - Nå, det her... 190 00:22:53,405 --> 00:22:55,171 Det er det, du leder efter. 191 00:22:56,609 --> 00:22:57,609 - Hov. 192 00:22:57,843 --> 00:22:58,843 Det er vores signal. 193 00:23:01,866 --> 00:23:02,866 -Vente. 194 00:23:03,702 --> 00:23:04,702 -Hvad? 195 00:23:06,366 --> 00:23:07,366 - Jeg ved det ikke. 196 00:23:08,921 --> 00:23:10,454 Det var der ikke før. 197 00:23:11,350 --> 00:23:12,350 - Er du sikker? 198 00:23:13,538 --> 00:23:14,938 - Det er helt klart nyt. 199 00:23:16,215 --> 00:23:17,215 - Det er en sten. 200 00:23:17,785 --> 00:23:19,863 Kye, lektionen er slut. Lad os gå. 201 00:23:48,892 --> 00:23:49,958 -Velkommen, gæst. 202 00:23:52,525 --> 00:23:53,725 Hvad er dit navn? 203 00:24:18,673 --> 00:24:19,806 - Hvad er det her for? 204 00:24:20,486 --> 00:24:21,486 - Bare for en sikkerheds skyld. 205 00:24:23,657 --> 00:24:24,924 - Bare i tilfælde af hvad? 206 00:24:25,251 --> 00:24:28,251 - Det ved vi begge, at de er lader mig ikke komme på disse flugtbælge. 207 00:24:28,540 --> 00:24:30,384 - Ja, ikke klædt på sådan, måske. 208 00:24:30,408 --> 00:24:33,368 -Ingen. Ikke med dette ansigt, 209 00:24:34,298 --> 00:24:35,431 ikke med mit navn, 210 00:24:36,376 --> 00:24:37,376 min rekord, 211 00:24:38,220 --> 00:24:39,985 Jeg kommer ikke væk fra denne planet. 212 00:24:40,548 --> 00:24:41,948 Ikke med dig i hvert fald. 213 00:24:43,126 --> 00:24:45,673 Der er noget, jeg har at gøre for nogen og... 214 00:24:45,697 --> 00:24:47,212 Jeg har ikke meget tid. 215 00:24:50,581 --> 00:24:51,581 -Luge. 216 00:24:54,229 --> 00:24:55,229 Styrtet? 217 00:24:56,503 --> 00:24:58,103 det var Hatch, ikke? 218 00:25:00,585 --> 00:25:03,413 Du ved, dette er ikke første gang han angreb os. 219 00:25:04,952 --> 00:25:06,619 Før man angriber fængsler, 220 00:25:06,679 --> 00:25:08,146 han angreb konvojer 221 00:25:08,170 --> 00:25:09,561 og kolonier. 222 00:25:10,452 --> 00:25:12,119 Han dræber en masse mennesker. 223 00:25:12,843 --> 00:25:14,043 Det er, hvad han gør. 224 00:25:14,320 --> 00:25:16,491 Eller undlod han det nævne det for dig? 225 00:25:17,070 --> 00:25:18,070 -Propaganda. 226 00:25:18,991 --> 00:25:19,991 - Sandheden. 227 00:25:23,265 --> 00:25:24,731 Jeg er din eneste vej ud. 228 00:25:28,702 --> 00:25:30,502 Jeg vil give dig en retfærdig rettergang! 229 00:25:32,257 --> 00:25:33,457 - Det er der ingen, der forstår. 230 00:25:40,906 --> 00:25:42,554 Noget fra sølvsædet? 231 00:25:42,843 --> 00:25:44,593 -Jeg er ked af det. Det gjorde jeg ikke. 232 00:25:45,296 --> 00:25:46,850 - Vi flyver ud herfra. 233 00:25:48,818 --> 00:25:51,794 Hvor længe holder vi derude på 9% ilt? 234 00:25:52,302 --> 00:25:56,270 -Muligvis nok til at nå en forpoststation, hvor vi kunne tanke. 235 00:25:56,419 --> 00:25:59,028 Vil du opgive dit nødkald? 236 00:25:59,114 --> 00:26:00,114 - Ja. 237 00:26:00,169 --> 00:26:01,369 Vi er ude af tiden. 238 00:26:01,411 --> 00:26:02,950 Lad os bare flyve denne ting. 239 00:26:04,872 --> 00:26:06,169 Kan jeg få noget strøm her? 240 00:26:06,904 --> 00:26:07,904 -Nej. 241 00:26:09,685 --> 00:26:11,218 - Hvad mener du med "Nej"? 242 00:26:11,242 --> 00:26:12,692 Du sagde bare, at vi kunne flyve. 243 00:26:13,154 --> 00:26:17,221 -Tarren Hollis er ikke autoriseret for at aktivere flyvesystemer. 244 00:26:17,244 --> 00:26:18,712 Lad os logge ind. 245 00:26:20,970 --> 00:26:23,237 Tidligere nævnte du Silver Seat. 246 00:26:23,261 --> 00:26:25,261 Vil du udforske? 247 00:26:25,285 --> 00:26:26,712 - Ja. 248 00:26:27,127 --> 00:26:29,994 -The Silver Seat er en prototype letvægts slagskib 249 00:26:30,019 --> 00:26:32,019 designet af Hollis industries. 250 00:26:32,043 --> 00:26:34,900 Denne prototype blev forladt under udklækkende konflikt 251 00:26:34,924 --> 00:26:37,939 som general Tobias Hatch blev tvunget i skjul. 252 00:26:37,963 --> 00:26:39,548 Og det sølvfarvede sæde 253 00:26:39,572 --> 00:26:41,294 blev aldrig implementeret. - Luge. 254 00:26:41,850 --> 00:26:43,517 Fortæl mig mere om Hatch. 255 00:26:43,540 --> 00:26:45,271 -Jeg har viden! 256 00:26:46,139 --> 00:26:47,872 Vil du udforske? 257 00:26:49,014 --> 00:26:50,014 - Det. 258 00:26:51,279 --> 00:26:55,708 -Det følgende er en bekendelsesskrift video med general Tobias Hatch. 259 00:26:55,732 --> 00:26:57,732 Kort efter hans fange i Alander, 260 00:26:57,756 --> 00:27:00,194 før hans korte fængsling. 261 00:27:00,515 --> 00:27:01,648 -Angiv dit navn. 262 00:27:02,695 --> 00:27:05,280 -Tobias Johans Hatch 263 00:27:05,304 --> 00:27:07,304 - Angiv din forbrydelse. 264 00:27:08,025 --> 00:27:10,969 -Flere konti af anti-regerings aggression, 265 00:27:10,993 --> 00:27:13,298 og anstiftelse af oprør. 266 00:27:13,781 --> 00:27:16,797 - Angiv venligst specifikt din seneste forbrydelse. 267 00:27:18,125 --> 00:27:21,672 -Plantning af kraftfulde materialer inde i regeringsskibe. 268 00:27:22,867 --> 00:27:26,336 Saboterer fire terroroperationer. 269 00:27:26,774 --> 00:27:29,812 -Nej, hedder det i posten at din oprindelige tilståelse 270 00:27:29,836 --> 00:27:32,679 henviser til sabotagen af videnskabelige rejser. 271 00:27:33,383 --> 00:27:35,516 Genbekræfter du denne ændring? 272 00:27:36,453 --> 00:27:38,156 -Jeg bekræfter ændringen. 273 00:27:38,437 --> 00:27:40,757 -Bekræfter eller afkræfter du som du har dannet 274 00:27:40,782 --> 00:27:43,750 en underjordisk bevægelse kodenavnet "Redheads" 275 00:27:43,774 --> 00:27:45,774 at samles mod General Lane? 276 00:27:46,133 --> 00:27:47,133 -Jeg bekræfter. 277 00:27:48,555 --> 00:27:50,586 -Og bekræfter du eller afvis din offentlighed 278 00:27:50,610 --> 00:27:52,984 anklage om at General Lane planer om at orkestrere 279 00:27:53,009 --> 00:27:57,211 et eksperimentelt fængsel angiveligt kodenavnet Carshera Tempest? 280 00:27:57,688 --> 00:27:58,688 -Jeg bekræfter. 281 00:27:59,943 --> 00:28:01,451 -Bekræfter eller afviser du nu 282 00:28:01,475 --> 00:28:05,130 dette koncept som en komplet falskhed opdigtet af dig selv? 283 00:28:09,475 --> 00:28:10,475 -Jeg bekræfter. 284 00:28:12,396 --> 00:28:14,560 - Angiv venligst specifikt. 285 00:28:14,584 --> 00:28:18,632 -Jeg bekræfter Carshera Tempest som en løgn. 286 00:28:18,937 --> 00:28:20,788 - Vent, tag det tilbage. 287 00:28:22,093 --> 00:28:23,093 Der. 288 00:28:24,304 --> 00:28:25,304 -Jeg bekræfter. 289 00:28:29,749 --> 00:28:31,694 - Du har mere på denne Carshera Tempest? 290 00:28:32,382 --> 00:28:34,772 -Jeg beklager, det er klassificeret. 291 00:28:37,261 --> 00:28:39,090 -Du var lige begyndt at blive interessant. 292 00:28:41,184 --> 00:28:43,450 -Bemærk, alle overlevende kommer ind. 293 00:28:44,309 --> 00:28:45,642 Tag kontakt. 294 00:28:45,981 --> 00:28:47,902 Evakuér på 30 minutter. 295 00:29:13,289 --> 00:29:14,289 - Er du okay? 296 00:29:14,438 --> 00:29:15,971 -Jeg hørte fra skibet. 297 00:29:16,219 --> 00:29:17,285 De tager afsted. 298 00:29:17,609 --> 00:29:18,609 Nu. 299 00:29:18,758 --> 00:29:20,025 -Så kommer du? 300 00:29:20,156 --> 00:29:21,156 - Ja. 301 00:29:21,703 --> 00:29:22,703 Er du? 302 00:29:23,047 --> 00:29:24,890 Forlader ikke uden data. 303 00:29:26,414 --> 00:29:27,882 - Jeg mente, hvad jeg sagde tilbage der. 304 00:29:28,524 --> 00:29:29,791 Om dit tøj? 305 00:29:30,133 --> 00:29:32,117 De ser dig sådan de skyder dig på stedet. 306 00:29:36,672 --> 00:29:38,023 -Hvad skete der med??? 307 00:30:02,914 --> 00:30:03,914 Lad os gå. 308 00:30:07,531 --> 00:30:09,086 ??? 309 00:30:09,110 --> 00:30:11,226 -Dette er det sidste opkald fra Arrowhead. 310 00:30:11,251 --> 00:30:13,251 Escape pods er klar til lancering. 311 00:30:13,275 --> 00:30:16,351 Hvis der er nogen ude der tager vi afsted. 312 00:30:16,375 --> 00:30:17,703 - Kan de ikke høre os? 313 00:30:17,727 --> 00:30:19,727 - Pilespids, gå ikke! 314 00:30:19,751 --> 00:30:21,751 - Hej! Vente! 315 00:30:42,837 --> 00:30:43,837 Kye? 316 00:30:53,722 --> 00:30:54,722 Skynde sig! 317 00:31:00,887 --> 00:31:02,543 Nej, nej, nej, nej nej! 318 00:31:07,762 --> 00:31:08,762 Hov! 319 00:32:01,394 --> 00:32:02,594 -Jeg har viden! 320 00:32:07,296 --> 00:32:09,496 Hører du efter, Tarren Hollis? 321 00:32:12,905 --> 00:32:13,905 -Jeg lytter. 322 00:33:48,422 --> 00:33:49,422 Kye? 323 00:34:31,780 --> 00:34:32,780 Symbiose 324 00:34:33,484 --> 00:34:35,150 -Du nævnte Symbiose. 325 00:34:35,429 --> 00:34:37,162 Vil du udforske? 326 00:34:37,491 --> 00:34:38,491 -Nej. 327 00:34:38,772 --> 00:34:41,595 Ved du hvad? Spørg ikke mig. Hvis jeg vil vide noget, så spørger jeg. 328 00:34:41,885 --> 00:34:43,418 -Ja, det giver mening. 329 00:34:58,078 --> 00:34:59,437 Velkommen, gæst! 330 00:35:10,246 --> 00:35:11,580 -Så hvordan føltes det? 331 00:35:13,527 --> 00:35:14,794 - Som om jeg sov. 332 00:35:16,707 --> 00:35:17,707 Mareridt. 333 00:35:20,840 --> 00:35:22,307 - Hvordan føles det nu? 334 00:35:25,322 --> 00:35:26,389 - Som om jeg er vågen. 335 00:35:29,862 --> 00:35:32,062 -Så du mener, du...har du det godt? 336 00:35:33,174 --> 00:35:34,174 - Jeg føler mig kold. 337 00:35:37,572 --> 00:35:38,572 Jeg føler mig tungere. 338 00:35:40,135 --> 00:35:41,535 Men jeg har det godt, jeg... 339 00:35:43,221 --> 00:35:44,354 kan ikke forklare det. 340 00:35:47,182 --> 00:35:48,182 - Jeg blev ved. 341 00:35:49,722 --> 00:35:51,122 Efter du blev taget. 342 00:35:51,847 --> 00:35:53,513 Nåede det til pilespidsen. 343 00:35:55,323 --> 00:35:56,323 -Og? 344 00:35:56,964 --> 00:35:57,964 Nogen mad? 345 00:35:58,542 --> 00:35:59,542 Medicin? 346 00:36:00,675 --> 00:36:01,675 -Ingen. 347 00:36:02,284 --> 00:36:03,751 - Er der nogen flugtkapsler tilbage? 348 00:36:10,284 --> 00:36:11,618 Hvor længe var jeg væk? 349 00:36:12,964 --> 00:36:14,164 - Næsten fire dage. 350 00:36:19,237 --> 00:36:20,237 Har stadig tid. 351 00:36:21,565 --> 00:36:22,565 - For hvad? 352 00:36:23,433 --> 00:36:24,433 - Den ting 353 00:36:24,839 --> 00:36:25,839 du var nødt til at gøre. 354 00:36:28,413 --> 00:36:29,413 - Tid ja. 355 00:36:31,070 --> 00:36:32,070 Valgmuligheder nr. 356 00:36:34,031 --> 00:36:36,897 Medmindre du fandt ud af det en måde at få denne shuttle i luften. 357 00:36:37,866 --> 00:36:38,999 - Vi kan ikke flyve den. 358 00:36:42,829 --> 00:36:44,360 Men det er vi ikke kun dem, der stadig er her. 359 00:36:45,392 --> 00:36:46,392 Er vi det? 360 00:37:25,554 --> 00:37:26,655 Oleander. 361 00:38:04,252 --> 00:38:05,252 - Vent her. 362 00:38:49,570 --> 00:38:50,960 -Scanfejl. 363 00:39:01,719 --> 00:39:03,812 Velkommen, Norman Oleander. 364 00:39:09,348 --> 00:39:10,675 - En kælling! 365 00:39:15,863 --> 00:39:16,863 REEF ? 366 00:39:16,887 --> 00:39:18,629 Hvor lang tid til befrielsesdagen? 367 00:39:18,653 --> 00:39:21,441 -76 dage til befrielsesdagen. 368 00:39:21,582 --> 00:39:22,582 -Hører du det? 369 00:39:23,231 --> 00:39:24,964 Vi skal væk herfra. 370 00:39:27,785 --> 00:39:29,168 - Hvad med Oleander? 371 00:39:30,183 --> 00:39:31,363 - Kan ikke komme med os. 372 00:39:37,126 --> 00:39:38,126 Hvad? 373 00:39:38,946 --> 00:39:40,013 - Jeg kan huske dig. 374 00:39:42,829 --> 00:39:44,829 Du var i begyndelsen vagt, der beskytter min far. 375 00:39:46,407 --> 00:39:47,407 - Ja. 376 00:39:48,556 --> 00:39:49,556 Jeg ved det. 377 00:39:50,978 --> 00:39:52,579 - Ville du ikke sige noget? 378 00:39:53,556 --> 00:39:54,756 - Hvad er meningen? 379 00:39:55,032 --> 00:39:56,165 Jeg kender dig ikke. 380 00:39:56,978 --> 00:39:58,178 Du kender mig ikke. 381 00:39:58,392 --> 00:39:59,392 Ikke rigtig. 382 00:40:00,165 --> 00:40:01,832 Du er ikke et barn længere. 383 00:40:02,415 --> 00:40:04,258 Du er gammel nok at beskytte dig selv. 384 00:40:04,282 --> 00:40:06,919 - Jeg spørger dig ikke for at beskytte mig. 385 00:40:08,126 --> 00:40:09,193 Jeg siger bare. 386 00:40:09,923 --> 00:40:12,149 Den mand, jeg husker, ville ikke lad bare nogen dø. 387 00:40:12,173 --> 00:40:14,173 -Du ved ikke noget om mig. 388 00:40:16,001 --> 00:40:18,735 - Men jeg husker det at du plejede at være sjov. 389 00:40:20,868 --> 00:40:22,962 Du plejede at smile på os bare for at se os grine. 390 00:40:26,188 --> 00:40:28,322 Jeg ser på dig nu, Kye og 391 00:40:29,399 --> 00:40:31,055 dine øjne, 392 00:40:31,501 --> 00:40:32,501 de er forskellige. 393 00:40:34,759 --> 00:40:37,818 Og du har det her skulen, der dræner stemningen ud af et rum. 394 00:40:38,373 --> 00:40:41,538 Og dine hænder...de ryst, når du tænker for hårdt. 395 00:40:42,537 --> 00:40:45,804 Husker du overhovedet den mand jeg taler om? 396 00:40:47,212 --> 00:40:48,803 -Hvis jeg lader din ven om bord 397 00:40:50,517 --> 00:40:53,649 Jeg ville bringe min eneste i fare chance for at komme til New Holland. 398 00:40:56,527 --> 00:40:59,707 Og jeg mister den sidste person der betyder noget for mig. 399 00:41:00,457 --> 00:41:01,457 -Og Oleander? 400 00:41:02,527 --> 00:41:03,860 Hvad sker der med ham? 401 00:41:05,684 --> 00:41:08,084 - Jeg ved ikke om Jeg kan beskytte dig. 402 00:41:10,356 --> 00:41:11,582 - Ja, det kan du. 403 00:41:13,349 --> 00:41:14,482 Det er, hvad du gør. 404 00:41:40,759 --> 00:41:42,985 -Nej, nej, nej, nej nej nej nej nej 405 00:41:43,009 --> 00:41:45,009 nej, nej, nej, nej nej nej nej nej nej.... 406 00:41:45,033 --> 00:41:46,915 Nej, nej, nej, nej... - Er du okay? 407 00:41:47,462 --> 00:41:48,929 -Nej, nej, vi kan ikke være her. 408 00:41:48,953 --> 00:41:50,399 Vi kan ikke være her. 409 00:41:50,424 --> 00:41:52,938 Jeg er ikke okay, jeg er ikke okay. Vi kan ikke være her! 410 00:41:55,317 --> 00:41:56,317 Du! 411 00:41:57,082 --> 00:41:58,549 Du tror du kender ham 412 00:41:59,395 --> 00:42:01,254 du tror du kender Hatch, 413 00:42:02,894 --> 00:42:04,793 du tror du kender ham. 414 00:42:06,059 --> 00:42:07,714 -Bare læg dig ned. 415 00:42:07,934 --> 00:42:09,480 Okay? - Gør nu noget! 416 00:42:09,668 --> 00:42:11,441 Han kommer efter dig! 417 00:42:11,910 --> 00:42:15,605 Han kommer efter dig og der ville ikke være noget sted for dig at gemme dig! 418 00:42:16,386 --> 00:42:20,136 Jeg kan mærke, at han kommer tættere på! Jeg mener, han vil ikke stoppe! 419 00:42:21,134 --> 00:42:22,134 - Oleander... 420 00:42:23,103 --> 00:42:24,946 - Vi kan ikke være her! 421 00:42:24,970 --> 00:42:27,032 - Rolig, bare rolig. 422 00:42:28,282 --> 00:42:29,446 - De vil ødelægge dit hjerte! 423 00:42:29,790 --> 00:42:32,043 -Hvad? - De vil ødelægge dit hjerte! 424 00:42:34,282 --> 00:42:35,571 Find et hjerte! 425 00:42:36,540 --> 00:42:37,540 Find et hjerte! 426 00:42:37,564 --> 00:42:39,564 Riv den ud! 427 00:42:39,588 --> 00:42:41,246 - Hej, hej! 428 00:42:41,973 --> 00:42:42,973 -Kye? 429 00:46:14,442 --> 00:46:15,442 - Hvad skete der? 430 00:46:16,613 --> 00:46:20,546 -Motoren blev efterladt kørende og til sidst brændte det ud. 431 00:46:20,613 --> 00:46:21,613 Jeg er ked af det. 432 00:46:23,043 --> 00:46:24,443 - Hvor længe var jeg væk? 433 00:46:25,824 --> 00:46:28,668 -Vil du have tal i timer eller dage? 434 00:46:31,018 --> 00:46:32,018 -Dage. 435 00:46:33,215 --> 00:46:34,215 Hvor længe? 436 00:46:35,672 --> 00:46:37,047 -Fireogtredive. 437 00:46:42,078 --> 00:46:43,145 - Befrielsesdag? 438 00:46:44,508 --> 00:46:48,359 -Der er 42 dage til Befrielsesdag. 439 00:46:51,910 --> 00:46:53,359 - Det kan ikke ske igen. 440 00:46:55,561 --> 00:46:56,761 Uanset hvad der skete, 441 00:46:58,717 --> 00:47:00,184 det kan ikke ske igen. 442 00:47:01,491 --> 00:47:02,858 Når jeg mister den tid. 443 00:47:04,678 --> 00:47:05,811 Jeg mister min far. 444 00:47:09,147 --> 00:47:10,717 -Jeg har viden. 445 00:47:12,705 --> 00:47:13,705 - Gå. 446 00:47:15,346 --> 00:47:16,412 -Jeg må advare dig 447 00:47:16,916 --> 00:47:19,658 mens du var væk, Jeg registrerede hjertebanken 448 00:47:19,682 --> 00:47:21,439 af Norman Oleander 449 00:47:21,463 --> 00:47:23,103 nærmer sig rumfærgen. 450 00:51:44,659 --> 00:51:46,659 -REEF, har du hørt noget? 451 00:51:49,636 --> 00:51:51,057 -Nej, Kye. 452 00:51:52,804 --> 00:51:55,867 Jeg fornemmer en betydningsfuld pulsændring, Kye. 453 00:51:55,891 --> 00:51:57,891 Er du urolig? 454 00:52:00,851 --> 00:52:03,234 Du skal beherske dig selv, Kye. 455 00:52:03,258 --> 00:52:04,765 -REV! 456 00:52:07,882 --> 00:52:08,882 REV! 457 00:52:09,053 --> 00:52:10,405 Hvad sker der med mig? 458 00:52:10,430 --> 00:52:12,430 -Du vil bringe rumfærgen i fare. 459 00:52:15,241 --> 00:52:16,967 Du kan ikke blive her. 460 00:52:18,093 --> 00:52:19,093 Key! 461 00:52:21,169 --> 00:52:22,169 Forlad. 462 00:53:58,559 --> 00:53:59,559 - Frygt... 463 00:54:02,168 --> 00:54:03,168 Smerte 464 00:54:06,530 --> 00:54:08,263 Ved du, hvad der udløser det? 465 00:54:10,152 --> 00:54:11,686 -Hvad er dit spørgsmål? 466 00:54:11,957 --> 00:54:13,624 - Jeg har ikke et spørgsmål. 467 00:54:16,379 --> 00:54:17,512 Hvad end dette er, 468 00:54:19,324 --> 00:54:20,924 Jeg skal af med det. 469 00:54:44,780 --> 00:54:46,202 Du skal skære den ud af mig, REEF. 470 00:54:49,359 --> 00:54:51,292 Jeg kan ikke have det indeni mig. 471 00:54:54,655 --> 00:54:56,322 Vi skal af med det. 472 00:54:58,968 --> 00:55:00,701 Vi skal af med det. 473 00:55:02,585 --> 00:55:04,385 Vi er nødt til at slippe af med det. 474 00:55:04,890 --> 00:55:05,890 -Kye! 475 00:55:06,984 --> 00:55:08,784 -Vi er nødt til at få slippe af med det. 476 00:55:09,718 --> 00:55:11,163 -Venligst, Kye... 477 00:55:12,776 --> 00:55:14,442 -Jeg skal af med det. 478 00:55:15,424 --> 00:55:16,891 Før befrielsesdagen. 479 00:55:17,830 --> 00:55:19,764 -Du nævnte Befrielsesdagen. 480 00:55:22,764 --> 00:55:24,920 Må jeg sige noget, Kye? 481 00:55:28,303 --> 00:55:30,770 - Jeg er nødt til at få det her shuttle startet. 482 00:55:30,944 --> 00:55:32,998 Jeg er nødt til at få det her shuttle startet. 483 00:55:33,280 --> 00:55:35,170 Jeg er nødt til at få det her shuttle startet. 484 00:55:35,194 --> 00:55:37,194 Jeg er nødt til at få det her shuttle startet! 485 00:55:39,382 --> 00:55:41,374 Jeg er nødt til at få det her shuttle startet. 486 00:55:41,398 --> 00:55:43,398 -Kye? - Hvad? 487 00:55:46,569 --> 00:55:48,889 Du nævnte Befrielsesdagen. 488 00:55:49,771 --> 00:55:51,771 Må jeg sige noget, Kye? 489 00:55:53,408 --> 00:55:56,342 Befrielsesdagen blev fejret to dage siden. 490 00:58:50,405 --> 00:58:51,405 -Ja! 491 00:58:52,929 --> 00:58:53,929 Ja! 492 00:58:57,859 --> 00:58:58,859 Det er tid. 493 00:59:00,680 --> 00:59:01,680 Det sker. 494 00:59:02,914 --> 00:59:05,714 -Kye, din rutine bør ikke brydes. 495 00:59:05,738 --> 00:59:08,257 Du skal holde dig indenfor omkredsen i dag. 496 00:59:11,242 --> 00:59:13,175 - Jeg mangler det ikke igen. 497 01:00:57,421 --> 01:00:59,554 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej! 498 01:01:09,517 --> 01:01:11,907 -Jeg er ked af, at hendes ID-mærke blev taget. 499 01:01:12,376 --> 01:01:14,576 Jeg ved, hvad det betyder for dig, Kye. 500 01:01:15,806 --> 01:01:17,282 - Det er ligeså en måde at fordrive tiden på. 501 01:01:18,798 --> 01:01:20,865 -Du ser ret usund ud, Kye. 502 01:01:21,181 --> 01:01:22,782 Jeg har gerne villet tale med dig om 503 01:01:22,806 --> 01:01:24,806 en teori om din tilstand. 504 01:01:24,907 --> 01:01:25,974 -Du har lige talt. 505 01:01:25,997 --> 01:01:27,997 -Dette er en ny teori. 506 01:01:28,022 --> 01:01:29,636 Jeg tror, at væsenet kunne 507 01:01:29,661 --> 01:01:33,043 faktisk være en genfødt Norman Oleander. 508 01:01:33,067 --> 01:01:37,324 Og jeg tror, at du og han deler den samme symbiotiske tilstand. 509 01:01:37,348 --> 01:01:41,038 Kun hans forvandling ser ud til at være permanent. 510 01:01:41,062 --> 01:01:44,967 Hvis jeg skulle anskaffe et væv prøve af oleandervæsenet, 511 01:01:44,991 --> 01:01:47,272 måske ved at lokke den og fange den, 512 01:01:47,296 --> 01:01:50,233 Jeg tror, jeg kunne hjælpe dig overvind din tilstand. 513 01:01:50,890 --> 01:01:52,890 Eller er det faldet fra dig? 514 01:01:53,437 --> 01:01:55,503 -Nej, det er ikke faldet fra mig. 515 01:01:55,913 --> 01:01:56,913 Okay? 516 01:02:00,257 --> 01:02:02,324 Det er det eneste jeg tænker på. 517 01:02:03,944 --> 01:02:06,678 -Har du overvejet et større offer? 518 01:02:08,968 --> 01:02:10,035 - Mener du døden? 519 01:02:11,109 --> 01:02:12,109 -Ja. 520 01:02:12,234 --> 01:02:13,767 Denne krops død. 521 01:02:17,135 --> 01:02:21,017 det er muligt, at døden er det nu en del af din livscyklus. 522 01:02:21,040 --> 01:02:24,235 For tre år siden du ødelagde Norman Oleander. 523 01:02:24,260 --> 01:02:26,260 Hans skelet er tilbage, alligevel ser det ud til 524 01:02:26,284 --> 01:02:29,118 hans bevidsthed lever på en eller anden måde 525 01:02:29,142 --> 01:02:31,142 i en ny, replikeret krop. 526 01:02:31,640 --> 01:02:33,405 Selvom der er en klar mulighed 527 01:02:33,429 --> 01:02:36,280 at du kunne vende tilbage permanent skabningsform 528 01:02:36,304 --> 01:02:37,757 som han gør. 529 01:02:38,148 --> 01:02:39,748 - Du vil vække mig, 530 01:02:42,781 --> 01:02:43,914 forvandle mig tilbage. 531 01:02:47,796 --> 01:02:48,796 -Jeg vil prøve. 532 01:02:52,574 --> 01:02:53,574 -Du vil prøve. 533 01:02:57,589 --> 01:02:58,878 Hvorfor prøver du ikke at dø? 534 01:03:01,269 --> 01:03:04,221 Se om du har lyst dig selv når du kommer tilbage? 535 01:03:06,559 --> 01:03:10,894 Jeg slår ikke mig selv ihjel Jeg kan bekæmpe det med et nyt lag maling. 536 01:03:10,918 --> 01:03:12,918 okay? 537 01:03:16,499 --> 01:03:17,833 Jeg har det fint. 538 01:03:19,554 --> 01:03:21,087 -Jeg tager sjældent fejl, Kye. 539 01:03:22,694 --> 01:03:23,694 Slå dig selv ihjel. 540 01:04:42,147 --> 01:04:45,052 -Kom til mig. Kom nu. 541 01:04:52,996 --> 01:04:55,465 Kom nu. Kom til mig. 542 01:05:07,793 --> 01:05:09,847 Kom så... 543 01:05:10,856 --> 01:05:12,129 Kom så... 544 01:05:13,520 --> 01:05:14,520 Kom så... 545 01:05:42,681 --> 01:05:44,008 REEF!!!! 546 01:05:45,446 --> 01:05:46,579 Dit forbandede geni. 547 01:05:47,595 --> 01:05:49,328 Vi burde tale oftere! 548 01:05:58,065 --> 01:05:59,994 -Dette er interessant. 549 01:06:00,494 --> 01:06:03,916 Jeg har krydsreferencer Arrowhead-besætningens lægejournaler 550 01:06:04,502 --> 01:06:06,502 og vævsprøven stemmer faktisk overens 551 01:06:06,526 --> 01:06:08,526 den af Norman Oleander. 552 01:06:08,800 --> 01:06:12,269 Selvom disse celler har været gengivet fra en enkelt kilde 553 01:06:12,293 --> 01:06:14,707 sandsynligvis hans oprindelige krop. 554 01:06:14,732 --> 01:06:18,413 Måske kunne denne mærkelige lyd føre dig til dens placering. 555 01:06:18,437 --> 01:06:21,569 - Det var den samme lyd den nat jeg dræbte Oleander? 556 01:06:22,679 --> 01:06:24,145 Har du hørt det før? 557 01:06:24,647 --> 01:06:28,181 -Ja. Jeg hørte det også når du skærer din egen hals over. 558 01:06:28,623 --> 01:06:33,263 Det virker, som om der er noget på denne måne reagerer vokalt på dine dødsfald. 559 01:06:33,287 --> 01:06:36,295 Som var det en mor sørger over tabet af sine unge. 560 01:06:36,319 --> 01:06:40,638 Dens magt til at genskabe dig er aktiveres hver gang du dør. 561 01:06:42,767 --> 01:06:44,433 Hvorfor ryster din hånd? 562 01:06:45,548 --> 01:06:46,548 -Det er fint. 563 01:06:47,228 --> 01:06:49,428 -Din krop er blevet regenereret. 564 01:06:49,564 --> 01:06:52,329 Alle dine fysiske elementer er blevet slettet. 565 01:06:52,353 --> 01:06:54,860 Men rysten i din hånd er konsekvent. 566 01:06:55,431 --> 01:06:57,469 Jeg vil gerne have det, hvis du fortalte mig hvorfor. 567 01:06:57,876 --> 01:06:59,719 - Jeg ved det ikke. jeg er ikke... 568 01:07:04,009 --> 01:07:05,342 Jeg er ikke biolog. 569 01:07:06,345 --> 01:07:07,545 -Jeg har viden! 570 01:07:08,392 --> 01:07:09,992 Du nævnte biolog. 571 01:07:10,743 --> 01:07:12,837 Må jeg foreslå et relateret emne? 572 01:07:13,767 --> 01:07:14,767 -Nej. 573 01:07:15,861 --> 01:07:17,061 -Jeg undskylder, Kye. 574 01:07:18,064 --> 01:07:20,415 Får jeg virkelig en chance at tale om hende? 575 01:07:22,968 --> 01:07:25,901 Jeg har ønsket at tale til dig om det. 576 01:07:25,925 --> 01:07:28,031 Men jeg kan ikke uden at blive bedt om det. 577 01:07:29,336 --> 01:07:30,869 -Ja, REEF, hvad er det? 578 01:07:31,718 --> 01:07:33,918 -Her er noget foreslået materiale. 579 01:07:34,444 --> 01:07:36,178 Vil du udforske? 580 01:07:48,527 --> 01:07:50,461 - Kan jeg lide hvad jeg ser? 581 01:07:50,684 --> 01:07:51,957 -Jeg ved det ikke. 582 01:08:05,650 --> 01:08:06,916 - Har du optaget dette? 583 01:08:07,960 --> 01:08:09,671 -Hej, hej! 584 01:08:10,671 --> 01:08:11,671 -Kye ? 585 01:08:14,624 --> 01:08:16,424 -Jeg vil ikke høre det her. 586 01:08:16,593 --> 01:08:17,593 -Venligst, Kye. 587 01:08:31,267 --> 01:08:33,829 Du transformerede ikke den nat, Kye . 588 01:08:33,852 --> 01:08:36,007 Dette var dit første dødsfald. 589 01:08:36,032 --> 01:08:38,735 To dødsfald, to lig. 590 01:08:39,799 --> 01:08:40,978 - Holy shit! 591 01:08:41,893 --> 01:08:44,939 -Hvis jeg springer et par stykker frem minutter, vil du se det 592 01:08:44,963 --> 01:08:47,674 Tarren Hollis er meget i live. 593 01:08:48,549 --> 01:08:51,455 I hvert fald var hun kl dette tidspunkt. 594 01:08:52,408 --> 01:08:56,408 Hendes forhøjede hjerteslag flyttet væk og så simpelthen forsvundet. 595 01:08:58,815 --> 01:08:59,815 - Var hun i live? 596 01:09:00,885 --> 01:09:03,486 -Der er mere, vi kan lære af denne optagelse. 597 01:09:03,510 --> 01:09:06,877 Oleander foreslog det vi finder hjertet. 598 01:09:06,901 --> 01:09:09,650 Måske hvis vi finder og ødelægge hjertet, 599 01:09:09,674 --> 01:09:11,955 vi kan sætte en stopper for hans og din lidelse. 600 01:09:12,791 --> 01:09:13,791 -Og du vidste det? 601 01:09:16,776 --> 01:09:17,842 Hele denne tid? 602 01:09:18,963 --> 01:09:21,806 -Jeg kan kun dele viden, når du bliver bedt om det, Kye. 603 01:09:22,393 --> 01:09:24,593 Undskyld, men dette er mit design. 604 01:09:25,947 --> 01:09:27,081 For at sige det enkelt, 605 01:09:27,299 --> 01:09:28,299 - Jeg spurgte ikke. 606 01:09:29,424 --> 01:09:30,491 -Du spurgte ikke. 607 01:09:33,707 --> 01:09:34,707 -Du... 608 01:09:38,207 --> 01:09:39,738 en kælling. 609 01:09:44,574 --> 01:09:45,574 Jeg spurgte ikke. 610 01:09:47,176 --> 01:09:48,843 Selvfølgelig...jeg spurgte ikke. 611 01:09:53,407 --> 01:09:54,407 Og du vidste det. 612 01:10:23,903 --> 01:10:26,911 Jeg troede du fik træt af at stirre på den væg. 613 01:10:28,005 --> 01:10:29,005 - Gjorde du dette? 614 01:10:29,528 --> 01:10:30,528 -Jeg fiksede dig. 615 01:10:33,419 --> 01:10:34,419 -Hvordan? 616 01:10:35,888 --> 01:10:38,489 -Jeg brugte levitatoren fra den gamle forskningssonde. 617 01:10:38,529 --> 01:10:40,591 Omkoblede det til dit system. 618 01:10:41,708 --> 01:10:43,242 Du har direkte kontrol. 619 01:10:43,927 --> 01:10:45,994 -Dette er meget opfindsomt, Kye. 620 01:10:48,626 --> 01:10:51,415 - Nogle gange er man nødt til det bryde noget for at gøre det bedre. 621 01:10:55,634 --> 01:10:57,301 Undskyld jeg slukkede dig. 622 01:10:58,775 --> 01:10:59,860 Har ikke været mig selv 623 01:11:01,282 --> 01:11:02,282 i lang tid. 624 01:11:03,462 --> 01:11:04,954 -Jeg ved det, Kye. 625 01:11:05,931 --> 01:11:06,998 - Dit hjerteslag. 626 01:11:07,986 --> 01:11:08,986 Den forsvandt. 627 01:11:10,923 --> 01:11:12,390 Kan du fortælle mig hvor? 628 01:11:17,091 --> 01:11:18,091 REV? 629 01:11:19,263 --> 01:11:20,263 -Ja? 630 01:11:20,677 --> 01:11:23,981 Hjerteslaget forsvandt fire kilometer vest herfor. 631 01:11:24,638 --> 01:11:25,926 -Så er det der, vi skal hen. 632 01:11:28,185 --> 01:11:30,052 Hvad håber du at finde? 633 01:11:30,630 --> 01:11:31,630 -Svar? 634 01:11:32,372 --> 01:11:33,639 -Og Tarren Hollis? 635 01:11:35,903 --> 01:11:37,528 - Det har jeg ikke rigtig den slags held. 636 01:12:21,343 --> 01:12:22,610 - Hvordan kom hun ud? 637 01:12:22,634 --> 01:12:25,085 -Måske gik hun gennem tunnelerne. 638 01:12:25,718 --> 01:12:27,318 - Scanner du der? 639 01:12:27,890 --> 01:12:30,757 Er der en vej igennem til den anden side? 640 01:12:30,781 --> 01:12:32,233 -Der er flere tunneler. 641 01:12:33,015 --> 01:12:34,579 En af dem kan føre igennem. 642 01:13:19,869 --> 01:13:20,869 - Okay. 643 01:13:21,659 --> 01:13:22,659 Begynd at kortlægge. 644 01:13:33,066 --> 01:13:34,381 Er du okay? 645 01:13:34,404 --> 01:13:37,339 Jeg samler op stærkt elektrisk-magnetisk interferens. 646 01:13:37,364 --> 01:13:40,965 Det ser ud til at udgå fra dybe huler. 647 01:13:43,199 --> 01:13:44,466 - Kan du klare det? 648 01:13:46,942 --> 01:13:47,942 -På denne måde. 649 01:14:08,579 --> 01:14:09,646 - Dufter du det? 650 01:14:17,829 --> 01:14:18,829 REV? 651 01:14:18,907 --> 01:14:20,574 Tænd noget lyst. 652 01:14:20,931 --> 01:14:22,131 -Noget lyst? 653 01:14:22,155 --> 01:14:24,344 - Den smarteste ting på din skærm lige nu! 654 01:14:28,243 --> 01:14:29,243 Sluk for lyden! 655 01:15:05,902 --> 01:15:06,902 REV? 656 01:15:30,171 --> 01:15:31,171 Tag det! 657 01:15:32,335 --> 01:15:33,678 Går ikke tilbage! 658 01:17:36,095 --> 01:17:38,540 -Farvel, Norman Oleander. 659 01:18:25,799 --> 01:18:26,799 - Er det det her? 660 01:18:27,229 --> 01:18:28,229 -Ja. 661 01:18:34,748 --> 01:18:35,748 Noget er lanceret her. 662 01:18:38,639 --> 01:18:39,772 Hun klarede det her. 663 01:18:40,483 --> 01:18:41,816 Og hun lancerede den. 664 01:18:43,850 --> 01:18:44,850 Hun tog den. 665 01:18:46,045 --> 01:18:47,712 -Dette er gode nyheder, Kye. 666 01:18:48,998 --> 01:18:49,998 - Hun er i live! 667 01:18:54,185 --> 01:18:55,443 Hun klarede det! 668 01:19:05,568 --> 01:19:06,568 Bevæg dig ikke. 669 01:19:50,588 --> 01:19:51,908 Dette er en pulsgranat. 670 01:19:54,447 --> 01:19:57,181 Det er det, der forårsager din forstyrrelse. 671 01:19:58,320 --> 01:20:00,120 det er det, der altid har forårsaget det. 672 01:20:00,312 --> 01:20:03,912 -Hvorfor bar du en pulsgranat inde i din fod? 673 01:20:06,882 --> 01:20:09,282 - Det ville jeg aldrig have klarede det alligevel. 674 01:20:45,431 --> 01:20:46,782 Escape pods. 675 01:20:48,845 --> 01:20:50,845 De blev lanceret for tre år siden! 676 01:20:52,064 --> 01:20:53,530 Hvorfor styrter de ned? 677 01:20:53,946 --> 01:20:56,204 -Der er mere at opdage her. 678 01:20:56,423 --> 01:20:57,930 - De blev skudt ned! 679 01:20:59,954 --> 01:21:01,621 -Det er mærkeligt, er det ikke? 680 01:21:01,954 --> 01:21:02,954 - Jeg så disse! 681 01:21:03,751 --> 01:21:05,684 Frosset på himlen, hver dag! 682 01:21:07,556 --> 01:21:08,889 Hvordan er det muligt? 683 01:21:10,611 --> 01:21:11,811 -Jeg har viden! 684 01:21:12,579 --> 01:21:14,313 Vil du udforske? 685 01:21:29,915 --> 01:21:32,715 Vores fængselssystem er grundlæggende fejlbehæftet. 686 01:21:33,415 --> 01:21:35,749 Men i morgen er altid en anden dag. 687 01:21:36,361 --> 01:21:37,894 Og den dag er dagen 688 01:21:39,758 --> 01:21:40,958 af Carcere Tempus. 689 01:21:40,982 --> 01:21:44,141 Vores videnskabsmænd tror, de udøve kraften i tidsudvidelse. 690 01:21:44,165 --> 01:21:47,240 Effekt oprettelse af en facilitet inden for hvilken 691 01:21:47,252 --> 01:21:50,133 tiden går hurtigere end omverdenen. 692 01:21:50,898 --> 01:21:53,328 Forestil dig vores rehabiliterede fanger 693 01:21:53,352 --> 01:21:56,812 bruges ved at give års videnskabeligt 694 01:21:56,836 --> 01:21:58,640 forskning inden for få sekunder. 695 01:21:58,665 --> 01:22:00,860 Hundrede mænd går ind. 696 01:22:01,351 --> 01:22:05,616 Og få øjeblikke senere, en hele flåden af helt nye skibe 697 01:22:06,187 --> 01:22:08,320 Forestil dig produktionskraften. 698 01:22:09,109 --> 01:22:11,491 Vores pilespidsvidenskabsfartøjer er 699 01:22:11,515 --> 01:22:13,515 lanceres snart for at nå ud 700 01:22:13,539 --> 01:22:16,702 det perfekte sted for Carcera Tempus. 701 01:22:17,054 --> 01:22:19,999 Baner vejen for en roligere morgendag. 702 01:22:21,468 --> 01:22:23,401 -Jeg troede, det var hemmeligt. 703 01:22:26,538 --> 01:22:28,538 Er det ikke imod dine regler? 704 01:22:28,562 --> 01:22:31,835 -Nogle gange er du nødt til det bryde noget for at gøre det bedre. 705 01:23:30,629 --> 01:23:32,535 -Jeg var deroppe i et par minutter 706 01:23:32,559 --> 01:23:35,480 spekulerer på, hvad man skal gøre, efter du styrtede ned. 707 01:23:38,004 --> 01:23:40,737 Men så kom det her fra dit håndledsled. 708 01:23:48,077 --> 01:23:49,211 Jeg satte farten ned. 709 01:23:50,085 --> 01:23:52,139 -Jeg kan ikke se fra jorden, Hatch. 710 01:23:52,468 --> 01:23:54,811 Lad mig vide hvordan du ønsker at håndtere dette. 711 01:23:56,843 --> 01:23:57,843 - Det er alt dig. 712 01:23:59,085 --> 01:24:00,655 Årelange optagelser. 713 01:24:02,530 --> 01:24:04,288 Alle rammer mig indeni et par minutter. 714 01:24:06,468 --> 01:24:08,535 Jeg tror det eneste jeg kan sige er 715 01:24:10,794 --> 01:24:11,794 undskyld jeg er forsinket. 716 01:24:12,935 --> 01:24:14,202 -Du skød ham ned. 717 01:24:16,161 --> 01:24:17,161 Alle ham. 718 01:24:17,661 --> 01:24:20,215 - Du aner ikke hvad de prøver at gøre. 719 01:24:20,239 --> 01:24:22,239 - Nej, jeg forstår det. 720 01:24:22,599 --> 01:24:24,332 De bygger et fængsel. 721 01:24:25,036 --> 01:24:26,036 - Bygger du det? 722 01:24:26,747 --> 01:24:28,414 - De bygger det ikke. 723 01:24:29,388 --> 01:24:33,321 det tog denne optagelse til få mig til at indse, hvad der foregår. 724 01:24:34,450 --> 01:24:36,231 Carcera Tempus. 725 01:24:37,477 --> 01:24:38,727 Tidsudvidelse. 726 01:24:41,235 --> 01:24:43,235 Det er ikke noget, de har bygget. 727 01:24:43,798 --> 01:24:44,798 De fandt det. 728 01:24:45,399 --> 01:24:46,466 Og vi er i gang. 729 01:24:48,024 --> 01:24:49,491 Kernen i det er, knægt 730 01:24:50,446 --> 01:24:53,891 som i de tre år, du har været det hernede lærer du at trække vejret. 731 01:24:55,540 --> 01:24:58,007 Der er kun gået tyve minutter for mig. 732 01:24:59,439 --> 01:25:01,172 Og det er jeg ked af. 733 01:25:02,071 --> 01:25:03,938 Det var ikke det, jeg havde til hensigt. 734 01:25:05,314 --> 01:25:07,714 Det eneste, jeg ville have, var pilespidsdataene. 735 01:25:10,306 --> 01:25:11,985 -Du slår mig ihjel for det. 736 01:25:12,267 --> 01:25:13,267 -Ingen. 737 01:25:14,400 --> 01:25:16,400 Jeg har bare altid en "plan B". 738 01:25:17,962 --> 01:25:19,446 Forskningsdata, Kye. 739 01:25:20,759 --> 01:25:22,092 Hvor dumpede du den? 740 01:25:25,571 --> 01:25:27,171 -det er på håndleddet. 741 01:25:29,328 --> 01:25:30,328 I rumfærgen. 742 01:25:32,297 --> 01:25:33,297 - Forkert svar. 743 01:25:54,296 --> 01:25:56,592 Du ved hvad jeg kan du ikke lide dig? 744 01:25:58,046 --> 01:25:59,113 Du er stædig. 745 01:26:00,085 --> 01:26:01,285 Ligesom din gamle mand. 746 01:26:02,984 --> 01:26:04,251 Han havde en blød side. 747 01:26:05,929 --> 01:26:07,329 Hvilket jeg kunne klare. 748 01:26:10,712 --> 01:26:12,839 Men han løj i det mindste ikke for mig. 749 01:26:15,957 --> 01:26:17,290 -Du dræbte dem alle. 750 01:26:17,426 --> 01:26:18,426 -Ingen. 751 01:26:19,254 --> 01:26:20,321 Ikke dem alle sammen. 752 01:26:21,426 --> 01:26:22,959 Der var en pod mere. 753 01:26:24,363 --> 01:26:25,496 Efter de andre. 754 01:26:27,244 --> 01:26:28,577 Jeg sporede dette. 755 01:26:29,291 --> 01:26:31,358 Så jeg troede det var din pod 756 01:26:31,382 --> 01:26:33,382 og besluttede ikke at sprænge det i luften. 757 01:26:34,190 --> 01:26:35,190 Heldigt for mig. 758 01:26:38,217 --> 01:26:40,350 Kye, jeg vil gøre det enkelt. 759 01:26:44,280 --> 01:26:45,280 Det er der ikke, 760 01:26:46,045 --> 01:26:47,045 dataene, 761 01:26:47,725 --> 01:26:49,592 så hvor dumpede du det, hva'? 762 01:26:49,615 --> 01:26:51,615 - Er du okay? - Hej! 763 01:26:52,212 --> 01:26:53,212 Se på mig. 764 01:26:53,564 --> 01:26:54,564 Se på mig! 765 01:26:55,985 --> 01:26:59,320 Vi kan lade være med at lyve fra udvikle dette helvede, du har levet i. 766 01:26:59,508 --> 01:27:01,375 Vi kender alle deres bevægelser! 767 01:27:01,758 --> 01:27:03,358 Du kan gøre det her med mig. 768 01:27:06,201 --> 01:27:08,537 - Da jeg så du var ødelægge videnskabsskibe, 769 01:27:10,146 --> 01:27:11,708 Jeg gemte det. 770 01:27:14,169 --> 01:27:15,169 - Nå, så 771 01:27:17,568 --> 01:27:19,294 Jeg begynder at klæde hende af. 772 01:27:21,517 --> 01:27:22,883 Kan du lide det? 773 01:27:24,196 --> 01:27:25,727 Jeg fortæller dig, at jeg har ikke forestillet mig det. 774 01:27:27,189 --> 01:27:29,456 Hernede alene, alle sammen disse år? 775 01:27:30,626 --> 01:27:32,923 Jeg er sikker på dit sind undrede sig mere end én gang. 776 01:27:35,612 --> 01:27:37,012 Sidder her alene... 777 01:27:37,580 --> 01:27:39,513 Tænker på hendes bløde hud. 778 01:27:40,806 --> 01:27:41,806 de blå øjne. 779 01:27:43,112 --> 01:27:44,112 Ja. 780 01:27:45,065 --> 01:27:48,280 At klæde hende af i dit sind lyder som højdepunktet på din dag. 781 01:27:49,507 --> 01:27:52,205 Bare jeg ikke taler om samme slags afklædning. 782 01:27:53,010 --> 01:27:54,477 Alt jeg vil tage af 783 01:27:54,737 --> 01:27:56,670 er det åndedræt i hendes ansigt. 784 01:27:57,854 --> 01:27:58,854 Fortæl mig. 785 01:27:59,159 --> 01:28:01,174 Hvor længe har du tror hun vil holde? 786 01:28:01,494 --> 01:28:05,635 Hvor mange vejrtrækninger kommer vi til lytte til at komme ud af hendes smukke mund? 787 01:28:05,659 --> 01:28:08,737 Folk som hende gør ikke fortjener at dø. 788 01:28:10,190 --> 01:28:12,674 Du skal gå efter land???. 789 01:28:13,682 --> 01:28:16,600 Du begik massemord i en idés navn. 790 01:28:18,713 --> 01:28:20,380 Du er klogere end det. 791 01:28:21,207 --> 01:28:24,740 Massemord, folkedrab, hvad du end vil kalde det. 792 01:28:24,765 --> 01:28:26,769 Jeg kalder det forskudt kaution. 793 01:28:26,794 --> 01:28:28,887 Hvor er det nu? 794 01:28:32,581 --> 01:28:34,269 Det er i sonden. 795 01:28:34,482 --> 01:28:35,482 -Hvad? 796 01:28:36,396 --> 01:28:37,729 - Forskningssonden. 797 01:28:39,427 --> 01:28:40,427 Uden for. 798 01:28:45,093 --> 01:28:46,093 -Tak. 799 01:31:33,668 --> 01:31:34,668 -Kye ? 800 01:31:38,246 --> 01:31:39,513 Er du der, Kye? 801 01:31:43,681 --> 01:31:45,481 Jeg har brug for, at du kommer udenfor. 802 01:31:49,040 --> 01:31:50,440 Jeg ved, du er indeni. 803 01:31:55,993 --> 01:31:58,127 Jeg har brug for, at du kommer udenfor, Kye. 804 01:32:03,275 --> 01:32:05,040 Jeg har brug for, at du vågner. 805 01:32:10,137 --> 01:32:11,137 -Kye? 806 01:32:18,363 --> 01:32:19,363 Kye... 807 01:32:20,457 --> 01:32:21,457 Se på mig. 808 01:32:24,468 --> 01:32:25,735 Du kan styre det. 809 01:32:30,632 --> 01:32:31,632 Det er det. 810 01:32:32,562 --> 01:32:33,562 Det er det. 811 01:32:35,384 --> 01:32:36,384 Det er det. 812 01:32:39,642 --> 01:32:40,642 Det er det. 813 01:32:43,618 --> 01:32:44,618 Det er det. 814 01:33:45,827 --> 01:33:47,427 -Du kom igennem til mig. 815 01:33:49,116 --> 01:33:50,780 -REEF gjorde det meste af arbejdet. 816 01:33:52,374 --> 01:33:53,475 - Han sagde, han prøvede. 817 01:34:01,234 --> 01:34:02,234 REV. 818 01:34:32,426 --> 01:34:33,426 - Se på dig! 819 01:34:33,450 --> 01:34:36,355 Du kan stadig ikke få det dette gennem dit tykke kranium? 820 01:34:36,379 --> 01:34:37,980 Dette sted... 821 01:34:38,004 --> 01:34:40,316 vi kan ikke lade det falde under de forkerte hænder! 822 01:34:51,087 --> 01:34:53,188 Vi skal gøre det sammen, Kye! 823 01:34:53,900 --> 01:34:54,900 Men du er svag! 824 01:34:55,501 --> 01:34:56,501 Du er ingenting! 825 01:34:58,439 --> 01:35:01,212 Denne krig har ingen plads for folk som dig. 826 01:35:02,312 --> 01:35:03,312 - Ja, altså... 827 01:35:09,593 --> 01:35:11,178 Du er rekrutteret Mason??? 828 01:35:43,603 --> 01:35:45,563 -Tager du min ???, Kye? 829 01:35:46,907 --> 01:35:48,774 - Vi skaffer dig en bedre. 830 01:35:49,548 --> 01:35:51,348 -New Holland er langt! 831 01:35:51,954 --> 01:35:52,954 - Jeg ved det, REEF. 832 01:35:54,267 --> 01:35:55,333 Men vi fik tid. 833 01:35:58,462 --> 01:36:00,729 -Skal vi redde din far? 834 01:36:01,564 --> 01:36:02,564 -Ingen. 835 01:36:04,329 --> 01:36:05,463 Jeg gemmer... 836 01:36:06,845 --> 01:36:07,845 alle. 837 01:36:39,081 --> 01:36:40,081 Slutningen